Sunday, April 15, 2018

五百弟子受记品 01

简解 (02 详解 / 03 原文)

阿难、罗睺罗、小乘初果、二果、三果等有学位以及四果位无学位上的声闻弟子二千人都从座位上站立起来,来到佛的面前,一心合掌,仰望世尊,愿望佛能慈悲为他们授无上圣智之记 。
 
阿难为释迦牟尼十大弟子之一,佛陀的堂弟、一直伴随佛陀的讲经说法,能够把佛的一言一语都谨记无误,被称为'多聞第一'。

释迦牟尼佛接着为阿难授记,阿难将供养六十二亿位佛,并尽心护持这些佛的一切法藏,然后即可证得无上佛智,于来未世将会作佛,具足十种尊号。他将教化两万亿恒河沙数之多的菩萨,使他们都证得无上的佛智。

 
佛号为山海慧自在通王如来,
那时的国名叫常立胜幡,
所处的的劫名叫妙音遍满。

其国土内一片清净,琉璃为地。该佛教化恒河沙数之多的菩萨,他威德甚大,名震十方,为了怜悯众生,而长住于世,寿命无边无量。佛灭度后,其正法流行于世的时间比其寿命还长一倍,犹如恒河沙之多的从生都在该佛的佛法中种下了成就佛道的因缘。

阿难亲自听到佛为他授记,心中充满欢喜,立即回忆起过去无量千万亿佛所说的一切法藏,并都能通达无碍,记忆犹新,这些法与今天听到的法是一样的。所以,他现在不再有任何怀疑了,将安住于佛道,用种种善巧法门来作佛的侍者,护持佛的一切法藏。


罗睺罗为释迦牟尼十大弟子之一,佛陀的独生子、具足三千威仪,八万细行。 从不表现自己,总是默默修持和工作著,被称为'密行第一'。

这时,释迦牟尼佛又为罗睺罗授记,在未来世极其漫长的岁月中,罗睺罗将遇见无量亿个如来佛,并逐一无漏地作他们的长子,一心一意追求佛道,就像现在作释迦牟尼佛的长子一样。 罗睺罗于来未世将会作佛,具足十种尊号。

佛号为蹈七宝花如来,

其国土非常庄严,他的寿命劫数,所教化的弟子、正法和像法流行于世的时间等情况和山海慧自在如来没有什么差别。你也将为这位佛作长子。在此之后,他的功德有无量万亿,不可尽数, 永恒信受佛法,并以法修持,以将证得至高无上的佛智,从而证果成佛。

然后,释迦牟尼佛为法会中的二千位小乘三果有学位和四果无学位的声闻弟子授记,他们将供养五十个世界微尘数那么多的如来佛,悉皆尽心恭敬、尊重,并拥护、受持这些佛的一切法藏。最后,他们将在十方国土同时成佛,佛号也完全一样,都叫宝相如来,具足十种尊号。

他们成佛后的寿命都是一劫,各自的佛土一样庄严,他们各自的国土与弟子、正法与像法等情况也都相同无异。这二千位如来佛他们各自的国土上以各种神通之力救度十方受苦众生,所以,他们的名声遍闻十方世界。随后,他们都将渐渐入于涅槃境界。

有学位和无学位的二千弟子一听释迦牟尼佛为他们授记,个个欢喜踊跃,就好像是得到了甘露法水的浇灌,心中充满了欢喜!

No comments:

Post a Comment